استوديو دوبلاج وتعليق صوتي

Awan Group

معاً نصنع المستقبل

مرّر

نبذة

ثلاثة أسماء، حكاية واحدة

المجموعة

أوان

مجموعة إعلامية سورية تعمل في الإنتاج والدوبلاج والنشر الرقمي، بخبرة تتجاوز عشرين عاماً في السوق. تضمّ أوان للدوبلاج بسبعة استوديوهات مجهّزة وشبكة واسعة من الأصوات المحترفة، وشمس القرم للإنتاج التلفزيوني والسينمائي، إلى جانب منصّاتها الرقمية. وقامت المجموعة على فكرة واحدة: أنّ الاستثمار في الفنّ هو استثمار في الإنسان.

أوان للدوبلاج

الإنتاج والتصوير

مدينة الإنتاج السينمائي والتلفزيوني

مدينة للإنتاج السينمائي والتلفزيوني تملكها المجموعة في سوريا، على مساحة خمسة وأربعين ألف متر مربّع: حارات شامية وقصور وأسواق وديكورات داخلية ثابتة، مع خدمات التصوير والتنفيذ كاملة في مكان واحد. فيها صُوِّرت أعمال مثل وردة شامية وسلاسل دهب والعربجي وسوق الحرير.

مدينة الإنتاج السينمائي والتلفزيوني

المنصّات الرقمية

بوسطة

الذراع الرقمي للمجموعة، بمنصّتين: بوسطة دراما، أوّل موقع سوري متخصّص في صناعة محتوى الدراما — أخبار وتحليل ومقاطع من الكواليس قبل التصوير وبعده؛ وبوسطة ڤيو، منصّة لأخبار صنّاع المحتوى والمشاهير، بمقابلات حصرية وبرامج مخصّصة للمؤثّرين.

روابط بوسطة

من نحن

الاستثمار في الفنّ هو استثمار في الإنسان، وفي المعرفة. ولمّا آن الأوان، وُلدت أوان.

تتجاوز خبرة مجموعة أوان عشرين عاماً في سوق الإعلام: إنتاج إعلامي متكامل، ودوبلاج احترافي، وبثّ رقمي. نقدّم خدمات الدوبلاج والتعليق الصوتي لمحتوى عالمي — دراما تركية وهندية وباكستانية وإيرانية، وأفلام روائية وأنمي وأفلام وثائقية — عبر سبعة استوديوهات مجهّزة وشبكة واسعة من الأصوات المحترفة. وتملك المجموعة مدينة الإنتاج السينمائي والتلفزيوني في سوريا، وتدير حضوراً رقمياً واسعاً في محتوى الدراما والمشاهير.

  • 0عاماً في سوق الإعلام
  • 0ساعة عمل احترافي
  • 0استوديوهات دوبلاج

علاماتنا

أين تجدنا

بوسطة

تصفّح بوسطة

bostah.com افتح في نافذة جديدة

أين تُعرض أعمالنا

تُعرض أعمالنا على قنوات عربية وعالمية

  • الجزيرة الوثائقية
  • MBC3
  • MBC4
  • Nickelodeon
  • Charisma TV
  • TRT
  • Discovery
  • National Geographic
  • MBC Bollywood
  • شاهد
  • ET بالعربي
  • The Insider بالعربي
  • Trending

تواصل

لنصنع شيئاً معاً

أرسل إلينا النص أو الحلقة، ونعود إليك بعيّنة صوتية وخطة تنفيذ.

fatima.h@awan-group.com
  • بريد إضافي shmsalqurmllc@gmail.com
  • سوريا +963 998 327 842 المنطقة الحرّة في البرامكة، بلوك B (59–60)، دمشق
  • الإمارات +971 50 541 0450 أوان للإنتاج ش.ذ.م.م — مدينة الشارقة للإعلام، الشارقة
  • سلطنة عُمان +968 9227 9041 شمس القرم للأعمال ش.ذ.م.م — مسقط، الخوير